2026/01/27 21:22

※この記事の下部に英語の翻訳文を掲載しています。
English translation is available at the bottom of this article.


毎日が、飛ぶように過ぎていきます。

嬉しいことも、悔しいことも、言葉にできない寂しさも。


その瞬間は確かに心を震わせたはずなのに、時間の流れはあまりに速く、大切な感情さえも少しずつ記憶の彼方へと押し流してしまいます。


だから私は、物語を書くのだと思います。


それは、流れゆく人生という書物に、そっと「栞(しおり)」を挟むような作業だからです。


■ 忘れたくない「痛み」や「光」を残すために


私が物語を紡ぐ時、そこにあるのは必ずしも空想の世界だけではありません。


これまでの人生で見てきた景色、出会った人々、そしてその時々の自分が抱えていた、行き場のない感情。


「あの時、確かに私はこう感じたんだ」

「あの痛みには、きっと意味があったんだ」


そうやって、こぼれ落ちそうになる心の欠片を拾い集め、物語という形を与えてつなぎ止める。

書くことは私にとって、自分自身の生きてきた時間を肯定し、確かめるための、とても静かで、けれど切実な儀式なのかもしれません。


■ あなたの日常の、ひと休みの場所に


本を読んでいて、素敵な言葉に出会ったり、続きが気になったりした時、私たちは栞を挟みます。

栞は、そこで一度立ち止まり、ふっと息をつくための目印です。


私が書いた物語が、誰かにとってのそんな「栞」になれたら、これほど嬉しいことはありません。


忙しない日々の中で、少しだけ立ち止まりたい時。

誰かの人生に触れて、自分の心を見つめ直したい時。

私の紡いだ言葉が、あなたの人生という物語の、小さな休憩場所になれますように。


そんな願いを込めて、今日も私は机に向かい、言葉を探し続けています。




Like Placing a Bookmark in Life

Days fly by so quickly.

The moments of joy, the regrets, and the loneliness that words cannot quite express.

Even though those moments truly stirred our hearts at the time, the passage of time moves so fast, slowly washing away even our most cherished emotions into the distant reaches of memory.

That, I believe, is why I write stories.

Because to me, it is like gently placing a bookmark into the ever-flowing book of life.

■ Preserving the "Pain" and "Light" I Never Want to Forget

When I weave a story, it is not always a purely imaginary world.

It encompasses the sceneries I have witnessed throughout my life, the people I have met, and the helpless, lingering emotions I harbored at various moments.

"That is truly how I felt back then."

"There must have been a meaning behind that pain."

In this way, I gather the scattered fragments of my heart before they slip away, holding onto them by giving them form as stories.

Writing, for me, may be a very quiet yet deeply earnest ritual—a way to affirm and reassure the time I have lived.

■ A Gentle Resting Place in Your Everyday Life

When reading a book, whenever we encounter a beautiful turn of phrase or wonder what happens next, we place a bookmark.

A bookmark is a gentle marker—a sign to pause, take a deep breath, and rest for a moment.

Nothing would bring me greater joy than if the stories I write could become such a "bookmark" for someone.

When you want to pause just for a little while amid your busy days.

When you wish to touch someone else's journey and gently reflect on your own heart.

May the words I weave serve as a small resting spot within the story of your life.

Holding this wish in my heart, I sit at my desk again today, continuing my search for words.