2026/01/27 21:39
※この記事の下部に英語の翻訳文を掲載しています。
English translation is available at the bottom of this article.
真っ白な、新品のTシャツ。
どこにでも売っていて、誰もが着ている服。
サイズはS、M、L。素材は綿100%。
それは清潔で美しいけれど、どこか現代社会の縮図のようにも見えます。
「規格」に収まること。「普通」であること。
そこからはみ出すことは、ノイズとして処理される世界。
でも、僕たちの感情や才能は、SやMのサイズに収まるようなものじゃないはずです。
■ 規格(システム)からの脱出
だから僕は、この「完成された既製品」を、あえてキャンバスにすることにしました。
床に広げたTシャツに、絵具を垂らし、飛び散らせる。
かつてジャクソン・ポロックが、既存の絵画のルールを破壊してアクション・ペインティングを生み出したように。
計算されたデザインではありません。
その瞬間の感情、憤り、情熱、あるいは孤独。
それらをエネルギーとして、無地の世界にぶちまける。
これは、ただのペイントではありません。
均質化された世界への、ささやかな反逆の痕跡(スカー)です。
■ Climb out(這い上がる)
シリーズ名は『Climb out(クライム・アウト)』
「その他大勢」という沼から這い上がる。
「量産型」というレッテルから抜け出す。
システムという枠組み(Cage)から脱出する。
そんな想いを込めました。
もしあなたが、今の場所に息苦しさを感じているなら。
誰にも見向きもされず、それでも何かを表現したいと願っているなら。
この服を纏(まと)ってみてください。
僕たちはここから、どこへだって這い上がれる。
Artist / Writer : SAI
From "Nobody" Clothes to Clothes That Make You a "Somebody"
A crisp, brand-new white T-shirt.
An item sold everywhere, worn by everyone.
Sizes S, M, and L. 100% cotton.
It is clean and beautiful, yet somehow feels like a microcosm of modern society.
Fitting into "standards." Being "normal."
A world where stepping outside those boundaries is treated as nothing more than noise.
Yet, our emotions and talents were never meant to fit neatly into a size S or M.
■ Escaping the System (Standards)
That is why I chose to turn this "perfect, mass-produced item" into my canvas.
I spread the T-shirt on the floor, dripping and splattering paint across it.
Just as Jackson Pollock once shattered the rules of traditional painting to give birth to action painting.
It is not a calculated design.
The emotions of that exact moment—frustration, passion, or loneliness.
I hurl them as raw energy onto a blank world.
This is not just paint.
It is a quiet mark of rebellion—a scar left against a homogenized world.
■ Climb Out
The series is named "Climb Out."
Climbing out of the swamp of being "just another face in the crowd."
Breaking free from the label of being "mass-produced."
Escaping the cage of the system.
That is the desire I poured into this collection.
If you feel suffocated where you are right now.
If no one is looking your way, yet you still burn with the desire to express something.
Wear this clothing.
From right here, we can climb out to anywhere.
Artist / Writer : SAI
